-
1 trampled grass
trampled (tumbled, wilted/withered, parched, pinched) grass примятая (вытоптанная, увядшая, высохшая, выщипанная) трава -
2 grass
I [graːs] nThe horse was cropping the grass. — Лошадь щипала траву.
Grass shoots up rapidly after rain. — Трава быстро поднимается после дождя.
Keep off the grass! — По газонам/по траве не ходить! /По газон ходить воспрещается!
Grass is always greener on the other side of the fence. — ◊ Хорошо там, где нас нет.
Grass does not grow under his feet. — ◊ Он времени даром не теряет. /Он на ходу подметки рвет.
- tall grassA snake in the grass. — ◊ Змея подколодная.
- green grass
- meager grass
- various grasses
- flowering grass
- dripping grass
- cut grass
- trampled grass
- grass seeds
- grass court
- grass sparkling with dew
- grass covered with dew
- grass parched by the sun
- grass of unusual height
- tuft of grass
- stem of grass - covered with grass
- fields green with grass
- weed grass
- lose smth in the grass
- be out at grass
- put out cows to grass- walk through in the tall grass- walk through the dewy grass
- cut the grass
- play on the grass
- lie on the grass
- spread smth over the grass
- feed on the grass
- turn cattle to grass
- put land under grass
- are covered with green grass
- grass came up
- grass withers
- grass shoots up
- grass grows
- grass appears refreshed with rainUSAGE:(1.) Существительное grass может употребляться с предлогами on и in, соответствуя русским на траве и в траве. (2.) Существительное grass как название растительности употребляется без артикля, а в значении местоположения - с определенным артиклем: to lie in/on the grass лежать в/на траве; What is the colour of grass? Какого цвета трава? (3.) See air, n; USAGE (1.), (2.).II [graːs] v1) засевать травой, зарастать травойThe old path was grassed over. — Старая дорожка заросла травой.
2) пастись, выгонять на пастбище -
3 мятый
-
4 trample
'træmpl(to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) pisotear, hollartrample vb pisoteardon't trample on the flowers! ¡no pisotees las flores!tr['træmpəl]1 pisotear1 pisotear (on/over, -)v.• patullar v.• pisar v.• pisotear v.'træmpəl
1.
transitive verb (stamp on, crush) pisotear
2.
via)to trample ON something — \<\<on coat/newspaper\>\> pisotear algo
police horses trampled on demonstrators — los caballos de la policía arrollaron or atropellaron a los manifestantes
b) ( ignore)['træmpl]to trample ON something — \<\<on rights\>\> pisotear or atropellar algo
1.VT (also: trample underfoot) pisar, pisotear2.VI (also: trample about, trample along) pisar fuerte, andar con pasos pesadosto trample on sth — pisar algo, pisotear algo
to trample on sb — (fig) tratar a algn sin miramientos
* * *['træmpəl]
1.
transitive verb (stamp on, crush) pisotear
2.
via)to trample ON something — \<\<on coat/newspaper\>\> pisotear algo
police horses trampled on demonstrators — los caballos de la policía arrollaron or atropellaron a los manifestantes
b) ( ignore)to trample ON something — \<\<on rights\>\> pisotear or atropellar algo
-
5 trample
1. transitive verb2. intransitive verbhe was trampled to death by elephants — er wurde von Elefanten zu Tode getrampelt
Phrasal Verbs:- academic.ru/92864/trample_on">trample on* * *['træmpl]* * *tram·ple[ˈtræmpl̩]I. vtto \trample sb/sth jdn/etw niedertrampelnto \trample grass/flowers/crops Gras/Blumen/Getreide zertrampelnto be \trampled to death zu Tode getrampelt werdento \trample sb/sth underfoot jdn/etw niedertrampelnII. vi1. (step on)* * *['trmpl]1. vtniedertrampeln, niedertreten, zertrampelnto trample sth underfoot (lit, fig) — auf etw (dat) herumtrampeln
she tramples her husband underfoot (fig) — ihr Mann hat bei ihr nichts zu sagen (inf)
to trample sth into the ground — etw in den Boden treten or trampeln
2. vistapfen, trampelnhe lets his wife trample all over him (fig) — er lässt sich (dat) von seiner Frau auf dem Kopf herumtanzen
3. nGetrampel nt, Trampeln nt* * *trample [ˈtræmpl]A v/iB v/t zertrampeln:trample to death zu Tode trampeln;trample down niedertrampeln;trample out a fire ein Feuer austreten;trample underfoot herumtrampeln auf (dat)C s Trampeln n* * *1. transitive verb 2. intransitive verbPhrasal Verbs:* * *v.trampeln v. -
6 trample
['træmpl](to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) træde (under fode)* * *['træmpl](to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) træde (under fode) -
7 pisar
v.1 to tread on.pisar el freno to put one's foot on the brake2 to tread, to step.pisa con cuidado tread carefully3 to trample on.4 to step on, to tread on, to walk on, to set foot on.Las vacas hollaron el pasto The cows trampled on the grass.* * *1 (gen) to tread on, step on2 (acelerador, embrague) to put one's foot on1 to tread, walk, step■ no pises muy fuerte que nos oyen los vecinos tread more quietly, the neighbours will hear us\pisar fuerte figurado to go all out, make a big impactpisar la uva to tread grapes* * *verbto tread, trample* * *1. VT1) (=andar sobre) to walk on¿se puede pisar el suelo de la cocina? — can I walk on the kitchen floor?
2) (=poner el pie encima de) to tread on, step onperdona, te he pisado — sorry, I trod o stepped on your foot
vio una cucaracha y la pisó — she saw a cockroach and trod o stood on it
pisar el acelerador a fondo — to step on the accelerator, put one's foot down *
3) (=ir a) to set foot in4) [+ uvas] to tread; [+ tierra] to tread down5) (=avasallar) to trample on, walk all overno se deja pisar por nadie — he doesn't let anybody trample on o walk all over him
6) (Mús) [+ tecla] to strike, press; [+ cuerda] to hold down8) * (=adelantarse a)talón 1)2.VI (=andar) to tread3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( con el pie)la pisó sin querer — he accidentally stepped o trod on her foot
pisar el escenario — to go on stage, tread the boards
b) ( humillar) to trample on, walk all over2) (RPl, Ven)a) (Coc) to mashb) (fam) ( atropellar) to run over3) (Esp fam) ( adelantarsea)me has pisado la idea — you stole o (BrE colloq) pinched my idea!
4)a) ave macho to mountb) (AmC vulg) ( joder) to screw (vulg)2.pisar vi to treadno pises ahí, está mojado — don't walk o tread there, it's wet
* * *= set + foot (inside/in/on), tread, tread on, step on.Ex. Extensive use of made of the prominently painted yellow van by the public, including individuals who had never set foot inside a library.Ex. E. M. Forster fashions a homoerotic subjectivity in his novel 'Where Angels Fear to Tread'.Ex. The article is entitled 'Tread softly for you tread on my dreams: academicising Arthur Ransome'.Ex. Brake lights should activate whenever the driver steps on the brake pedal and be visible from a distance of 300 feet.----* al pisar = underfoot.* andar pisando fuerte = go from + strength to strength, make + a big impact.* andar pisando huevos = drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels.* pisándole los talones a Alguien = in hot pursuit of.* pisar el embrague = depress + the clutch.* pisar el freno = apply + the brakes.* pisar el umbral = cross + the threshold of.* pisar el umbral de = cross + the threshold of.* pisar fuerte = go from + strength to strength, make + a big impact, stomp.* pisar los talones a = come on + the heels of.* pisar + Posesivo + casa = darken + Posesivo + door.* pisarse los huevos = drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels.* pisar suavemente = pad.* pisar terreno desconocido = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head.* pisar un pedal = depress + pedal.* pisar uvas = tread + grapes.* * *1.verbo transitivo1)a) ( con el pie)la pisó sin querer — he accidentally stepped o trod on her foot
pisar el escenario — to go on stage, tread the boards
b) ( humillar) to trample on, walk all over2) (RPl, Ven)a) (Coc) to mashb) (fam) ( atropellar) to run over3) (Esp fam) ( adelantarsea)me has pisado la idea — you stole o (BrE colloq) pinched my idea!
4)a) ave macho to mountb) (AmC vulg) ( joder) to screw (vulg)2.pisar vi to treadno pises ahí, está mojado — don't walk o tread there, it's wet
* * *= set + foot (inside/in/on), tread, tread on, step on.Ex: Extensive use of made of the prominently painted yellow van by the public, including individuals who had never set foot inside a library.
Ex: E. M. Forster fashions a homoerotic subjectivity in his novel 'Where Angels Fear to Tread'.Ex: The article is entitled 'Tread softly for you tread on my dreams: academicising Arthur Ransome'.Ex: Brake lights should activate whenever the driver steps on the brake pedal and be visible from a distance of 300 feet.* al pisar = underfoot.* andar pisando fuerte = go from + strength to strength, make + a big impact.* andar pisando huevos = drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels.* pisándole los talones a Alguien = in hot pursuit of.* pisar el embrague = depress + the clutch.* pisar el freno = apply + the brakes.* pisar el umbral = cross + the threshold of.* pisar el umbral de = cross + the threshold of.* pisar fuerte = go from + strength to strength, make + a big impact, stomp.* pisar los talones a = come on + the heels of.* pisar + Posesivo + casa = darken + Posesivo + door.* pisarse los huevos = drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels.* pisar suavemente = pad.* pisar terreno desconocido = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head.* pisar un pedal = depress + pedal.* pisar uvas = tread + grapes.* * *pisar [A1 ]vtA1(con el pie): bailando la pisó sin querer he accidentally stepped o trod on her foot while they were dancingpisé un charco I stepped o trod in a puddle[ S ] prohibido pisar el césped keep off the grasspisé el acelerador I put my foot on the acceleratorpisar las uvas to tread the grapeshace una semana que no piso la calle I haven't been out (of the house) for a weekno vuelvo a pisar esta casa nunca más I'll never set foot in this house againpisar el escenario to go on stage, tread the boards2 (humillar) to trample on, walk all overB (RPl, Ven)1 ( Coc) (aplastar) to mashpisar las papas con un tenedor mash the potatoes with a fork2 ( fam) (atropellar) to run overla pisó un auto she was run over (by a car)C ( fam)otro periódico nos pisó la noticia another newspaper beat us to the story ( colloq)D1 «macho» to mount■ pisarvito treadpisa con cuidado, no vayas a resbalar tread carefully so that you don't slip, watch how you go or you'll slippisó mal y se torció el tobillo her foot slipped o she missed her footing and sprained her ankleno pises ahí, está mojado don't walk o tread there, it's wetpisar fuerte to make a big impactentró pisando fuerte en el mundo de la música she hit the music scene in a big way ( colloq)pisa fuerte en el mercado it is making a big impact in the market■ pisarse* * *
pisar ( conjugate pisar) verbo transitivo
1
‹ charco› to step in, tread in (esp BrE);◊ la pisó sin querer he accidentally stepped o (esp BrE) trod on her foot;
( on signs) prohibido pisar el césped keep off the grass
2 (RPl, Ven)a) (Coc) to mash
verbo intransitivo
to tread;
pisar
I verbo transitivo
1 to tread on, step on: le pisé el vestido, I stepped on her dress
prohibido pisar el césped, keep off the grass
Auto pisar el freno/acelerador, to put one's foot on the brake/accelerator
2 fig (ir a, estar en) to set foot in: nunca he pisado un restaurante japonés, I've never set foot in a Japanese restaurant
3 fam (adelantarse) me pisó la idea, he pinched the idea from me
4 (avasallar, humillar) to walk all over sb
II verbo intransitivo to tread, step: pisa con cuidado, be careful where you step
♦ Locuciones: estar pisando los talones a alguien, to be hot on the heels of sb
ir pisando fuerte, to be very self-confident
' pisar' also found in these entries:
Spanish:
prohibida
- prohibido
- césped
English:
depress
- engage
- gazump
- ice
- jam on
- press
- push
- stand
- step
- tread
- keep
- mash
* * *♦ vt1. [con el pie] to tread on;[uvas] to tread;pisar el freno to put one's foot on the brake;prohibido pisar el césped [en cartel] keep off the grass;Andes, RP Famdejarse pisar el poncho to be a doormat;Andes, RP Fampisar el poncho: nadie me pisa el poncho bailando nobody can beat me at dancing2. [visitar] to set foot in;nunca he pisado su casa I've never set foot in her house3. [despreciar] to trample on;la conducta de este país pisa todas las leyes internacionales this country's actions fly in the face of international lawpisar una idea a alguien to think of something before sb;el periódico rival les pisó la noticia the rival paper stole o pinched the story from them, the rival paper got in first with the news[tocar] to strike6. [hembra] to cover7. RP [aplastar] to mash♦ vito tread, to step;pisa con cuidado tread carefully;pisar fuerte to be firing on all cylinders;venir pisando fuerte to be on the road to success* * *I v/t1 step on;pisar a alguien step on s.o.’s foot2 uvas tread3 fig ( maltratar) walk all over4 idea stealII v/i:fuerte fig make a big impact;piso fuerte en latín I’m good at o strong in Latin* * *pisar vt1) : to step on, to set foot in2) : to walk all over, to mistreatpisar vi: to step, to walk, to tread* * *pisar vb1. (suelo) to walk on -
8 trample
['træmpl] 1.verbo transitivo calpestare, pestare2.to trample sth. underfoot — calpestare qcs
to trample on — calpestare, schiacciare; fig. calpestare, mettere sotto i piedi
* * *['træmpl](to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) calpestare* * *trample /ˈtræmpl/n. [uc]1 il calpestare; pestata2 calpestio.(to) trample /ˈtræmpl/A v. i.B v. t.calpestare; pestare: Don't trample ( down) the grass!, non calpestare l'erba!; He was trampled to death by an elephant, morì calpestato da un elefante; ( anche fig.) to trample st. [sb.] underfoot, calpestare qc. [q.]tramplern.chi calpesta.* * *['træmpl] 1.verbo transitivo calpestare, pestare2.to trample sth. underfoot — calpestare qcs
to trample on — calpestare, schiacciare; fig. calpestare, mettere sotto i piedi
-
9 trample
['træmpl](to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) calcar* * *tram.ple[tr'æmpəl] n ato ou barulho de pisar, tropel, marcha pesada. • vt+vi 1 pisar pesadamente, esmagar, calcar. he was trampled underfoot / ele foi pisoteado (por animais ou pessoas). 2 pisar. 3 tratar cruelmente, maltratar. to trample on someone’s rights ignorar, passar por cima dos direitos de alguém. to trample upon someone pisar, maltratar alguém. trample to death esmagar, pisar até morrer. -
10 trample
['træmpl](to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) (po)teptati* * *[træmpl]1.transitive verb(po)teptati, (po)gaziti; pohoditi, hoditi po;2.intransitive verbgaziti, teptatito trample to death — do smrti poteptati, pogazitiI don't like to be trampled on — ne maram, da mi kdo stopa po nogah, da prezirljivo ravna z menojtrample down transitive verb poteptati, pogaziti, pohoditi; figuratively zmrviti, (po)tlačiti, zlomiti, neusmiijeno ravnati s kom -
11 trample
1. n топанье, топотание2. n топтание3. n попрание4. v топтать; растаптывать, вытаптыватьtrample down — вытаптывать, растаптывать
to trample underfoot — затоптать, растоптать
5. v давить6. v тяжело ступать7. v наступать8. v подавлять, попирать9. v подавлять, умерять, не давать воли10. v пренебрегать, не считатьсяhe tramples on conventions — он не считается с условностями, условности для него не существуют
Синонимический ряд:1. fell with a blow (verb) beat up; fell with a blow; flatten; knock down; run over; thrash2. put out (verb) blow out; choke; douse; extinguish; put out; quench; smother; snuff out; stifle3. stamp (verb) stamp; stomp; tramp; tread; tromp -
12 downtrodden
ˈdaunˌtrɔdn прил.
1) втоптанный, растоптанный, затоптанный;
подавленный, уничтоженный;
сбитый с ног the down-trodden grass ≈ вытоптанная трава the flowers, downtrodden by the wind ≈ цветы, поломанные ветром Syn: trampled down;
beaten down
2) подавленный, угнетенный;
повергнутый в прах;
притесняемый Syn: oppressed затоптанный;
растоптанный;
втоптанный попранный, повергнутый в прах;
растоптанный;
подавленный downtrodden попранный, угнетенный ~ растоптанный, втоптанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > downtrodden
-
13 trample
1. [ʹtræmɔı(ə)l] n1. топанье, топотание2. топтание3. попрание2. [ʹtræmp(ə)l] v1. 1) топтать; растаптывать, вытаптыватьto trample the grass [the flowers, the growing corn] - вытаптывать траву [цветы, посевы]
2) давить ( виноград)2. тяжело ступать (обыкн. trample across, trample along, trample down, trample through, trample up и т. п.)to trample up and down the corridor - тяжело /тяжёлой поступью/ ходить по коридору
to hear a person trampling (about) overhead - слышать, как кто-то тяжело ходит наверху
3. (on, upon, over)1) наступать2) подавлять, попиратьto trample on /upon/ smb. - обращаться пренебрежительно с кем-л.; третировать кого-л.
to trample on smb.'s feelings [reputation] - растоптать чьи-л. чувства [чью-л. репутацию]
to trample on one's foe - раздавить /уничтожить/ своего врага
3) подавлять, умерять, не давать волиto trample on one's pride - подавить свою гордость; смирить свою гордыню
4) пренебрегать, не считатьсяhe tramples on conventions - он не считается с условностями, условности для него не существуют
♢
to trample smb. under foot - а) топтать кого-л.; б) подавлять кого-л. -
14 zer-trampeln
(to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) trample -
15 trample
'træmpl(to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) trampe nedtråkkeIsubst. \/ˈtræmpl\/tramp, (ned)tramping, (ned)tråkkingIIverb \/ˈtræmpl\/1) trampe (ned), trampe på2) ( overført) tråkke påtrample about trampe\/klampe omkringtrample down trampe ned (overført, også trample under foot) trå under fottrample to death trampe i hjel -
16 trampe
clump, pound, stamp, stomp, tramp* * *vb(nedtrampe etc) trample;( stampe) stamp;[ trampe med fødderne] stamp one's feet;[ trampe noget ned] trample down something ( fx trample down the grass);[ hun blev trampet ned] she was trampled underfoot;[ trampe på](også fig) trample on ( fx his toes, his feelings);( for at knuse) stamp on ( fx a beetle, rebels). -
17 hollar
v.1 to tread (on).Los soldados hollaron tierra virgen The soldiers trod virgin land.2 to trample on, to trample, to tread on, to trample down.Las vacas hollaron el pasto The cows trampled on the grass.* * *1 (comprimir) to tread (on), set foot on2 (pisar) to trample on3 figurado (humillar) to humiliate* * *verb* * *VT frm1) (=pisar) to tread, tread on2) (=pisotear) to trample down3) (=humillar) to humiliate* * *verbo transitivo (liter) to tread (liter), to set foot on* * *verbo transitivo (liter) to tread (liter), to set foot on* * *vttierras nunca holladas por el pie humano lands where no man had trodden o set foot before* * *hollar vtto tread (on);la primera persona en hollar la superficie de la Luna the first person to walk on the surface of the moon* * *v/t fmlset foot on* * *hollar {19} vt: to tread on, to trample -
18 потоптать
сов. (вн.)tread* (d.), trample (d.)скот потоптал траву — the cattle trod down, или trampled (down), the grass
-
19 trample
['træmpl](to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) traðka á -
20 trample
tapos, letapos* * *['træmpl](to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) eltapos vmit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trampled — Trample Tram ple, v. t. [imp. & p. p. {Trampled}; p. pr. & vb. n. {Trampling}.] [OE. trampelen, freq. of trampen. See {Tramp}, v. t.] 1. To tread under foot; to tread down; to prostrate by treading; as, to trample grass or flowers. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
when elephants fight, it is the grass that suffers — African proverb, meaning that the weak get hurt in conflicts between the powerful. 1936 New York Times 26 Mar. (online) As citizens of a country whose fate depends on the policies and changing moods of powerful neighbours, Belgians quote… … Proverbs new dictionary
trample — [[t]træ̱mp(ə)l[/t]] tramples, trampling, trampled 1) VERB To trample on someone s rights or values or trample them means to deliberately ignore them. [V on n] They say loggers are destroying rain forests and trampling on the rights of natives...… … English dictionary
cow paddock — /ˈkaʊ pædək/ (say kow paduhk) noun 1. a paddock where cows, especially dairy cows, are put out to pasture. 2. Colloquial a grassed area disfigured by patches of hard ground and trampled grass …
Kit Carson — This article is about the frontiersman. For other uses, see Kit Carson (disambiguation). Christopher Houston Kit Carson … Wikipedia
African Buffalo — Taxobox name = African Buffalo status = LR/cd trend = down image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata subphylum = Vertebrata classis = Mammalia ordo = Artiodactyla familia = Bovidae subfamilia = Bovinae genus = Syncerus genus… … Wikipedia
Wakarusa Music and Camping Festival — infobox music festival music festival name = Wakarusa Music Camping Festival location = Lawrence, Kansas, US years active= 2004 present dates = Early to Mid June genre = Jam bands, Alternative rock, Hip hop, Americana, Country, Bluegrass, Funk,… … Wikipedia
Old Settler's Music Festival — OldSettlersMusicFestival2010 photo by: John Grubbs Location(s) Austin, Texas … Wikipedia
Managed intensive grazing — Management Intensive Grazing (MIG,) is the practice of using rotational grazing and careful, usually daily, management to get optimal production. The technique is applied with herds of sheep, cattle, and occasionally other animals. The term MIG… … Wikipedia
Liste de mandolinistes de bluegrass — La mandoline est, avec la guitare, le banjo et la contrebasse, l un des quatre instruments, éventuellement complétés par un violon et/ou une dobro, qui sont supposés figurer dans un orchestre de bluegrass digne de ce nom. Les virtuoses de la… … Wikipédia en Français
List of Prehistoric Park episodes — This is a list of episodes from Prehistoric Park .Episode 1: T. rex Returns Montana, 65 million years ago, late Cretaceous. Genera encountered: * Ornithomimus (13 brought back) * Tyrannosaurus (identified as Tyrannosaurus rex , 2 brought back) *… … Wikipedia